A continuación reproduzco una entrevista realizada al maestro Ibáñez por Félix Pujol, aparecida en el diario La Vanguardia el domingo, 16 de Mayo de 1982 (el 25 Aniversario de los personajes). En ella se nos muestra un Ibáñez más sincero que nunca, con algún poso de amargura poco visto en las actuales "interviús". He resaltado algún párrafo en rojo, que he considerado interesante.
—A quién prefiere, ¿a Mortadelo o a Filemón?
—No hay una preferencia... yo no. .. Es la clásica pareja de payasos, el clown y el augusto, el serio y el tonto...
—Pero, ¿no tiene más simpatía por alguno de los dos?
—Pues, hilando muy fino, por el cómico de la pareja, Mortadelo.
—¿Qué hay de Paco Ibáñez en Mortadelo?
—(Sonríe) Hay un tópico que dice que el personaje acaba por parecerse al autor, pero es absolutamente falso. ¡No hay absolutamente nada! (Ríe) Bueno, excepto la parte superior de la cabeza.
—Tampoco hay nada suyo en Filemón?
—No; Filemón es el simple contrapunto. En la historieta, un personaje ha de conversar. . . Es para evitar la soledad del personaje.
—Pues usted también habla mucho. ¿Por la misma razón?
—Es por la ley de las compensaciones, el contrapunto a mis muchas horas de estar sin hablar, mientras trabajo.
—Qué le cuesta más, ¿el guión o el dibujo?
—(Rápido) !El guión, indudablemente! El treinta por ciento del tiempo se lo lleva el dibujo, y el resto el guión; que viene a ser la misma proporción de interés por parte del lector.
—¿Cuál es el personaje más parecido a usted que ha creado?
—Se puede hablar del que yo prefiero, del más simpático para mí: Rompetechos.(Sonríe) Y también el más parecido: miope perdido, calvo perdido...
—Y muy serio, aunque ríe con facilidad.
—!Lo ha acertado, lo ha acertado! Aunque río con mucha facilidad, en el fondo soy muy serio.
—Por naturaleza o porque no le gusta el mundo que le rodea?
—Del mundo hay cosas que me gustan y cosas que no. ¡Quizá más por naturaleza!
Habla con voz pastosa, fuerte, rápida, convencida. Y, efectivamente, ríe con mucha facilidad, aunque cuando se queda serio, sin darse cuenta, sus ojos parecen apagarse, perderse en sueños interiores, Dios sabe dónde... Quizás en el Cielo de sus personajes.
—Le gusta contar chistes?
—No sé contarlos, no tengo demasiada gracia.
—Pero seguro que la gente espera de usted que sea gracioso. ¿Le molesta eso?
—Sí, porque crea situaciones tirantes.
—Con quién se ríen más sus hijas, ¿con usted o con sus personajes? (Las niñas tienen 10 y 11 años.)
—Ahora se ríen con mis historietas. Ahora, al crecer. Hasta hace cuatro días decían que les gustaban más Zipi y Zape. (Personajes creados por otro historietista famoso:Escobar.)
—Y con usted, ¿no se ríen?
—(Ríe) Casi no tienen tiempo; ya sabe que la relación padres-hijos, ahora, es muy leve...
—En quién piensa cuando crea una historieta, ¿en usted, en sus hijas o en los propios personajes?
—En ninguno de los tres: en los posibles lectores.
—Prefiere que sean niños o adultos?
—Bueno, a mí me gustaría, y afortunadamente parece que es así, que sean de todas las edades.(Pausa; sonrisa que quiere ser tímida) !En lo que quizás hay un poco de vil interés, claro!
—¿lnterés o vanidad?
—Vanidad, no; indudablemente, no. Soy personaje que rehúye toda manifestación de autopublicidad, de autopropaganda; me horroriza. Más que vanidad, podría llamarle satisfacción.
—¿Por qué no crea nuevos
personajes?
—(Ligero suspiro) Si usted tuviera una vaca en pleno período de producción, no la mataría y compraría otra, claro. Hay que decir aquí que Mortadelo y Filemón, son personajes populares para los niños de toda Europa —excepto la del Este—, sobre todo en Alemania.
—¿Y no le cansa hacer siempre el mismo personaje?
—Cansa, Indudablemente, cansa. Y no por hacer siempre el mismo dibujo, sino por hacerlo de forma industrial.
—Pero, ¿por qué no crea otros personajes a ver si se convierten también en "vacas productivas"?
—En el fondo es lo mismo. Pueden llamarse Mortadelo y Filemón, o Gotera y Otilio, o Wenceslao y Chindasvinto, o Pepe y Juan, se trata de crear situaciones cómicas.
—¿No se siente, e veces, un pintor frustrado?
—(Muy serio) No, no, por. que yo ya me inicié como historietista. Me gustó desde muy pequeño. Fíjese que yo siempre hablo de historietista, y nunca de dibujo o dibujante.
—Señor Ibáñez, ¿seguro que Mortadelo o Filemón no son caricaturas de algo o de alguien?
—No, de nadie en absoluto. Muy en el fondo, quizás en general, disparatadamente reflejan situaciones actuales. Pero muy en el fondo.
Lleva publicadas más de ocho mil historietas de Mortadelo y Filemón, en los 25 años que cumplen ahora ambos personajes.
—¿Cuántas veces se ha repetido?
—Probablemente, incontables, inconscientemente. De todas maneras, eso no es muy grave, porque un mismo tema puede desarrollarse de seiscientas maneras diferentes.
—¿Le gustaría ser personaje de una «tira..?
—(Sonríe) Lo fui una vez. Hice una serie muy corta... (Sonríe) No lo hice por vanidad, sino como un ensayo más. Nota: se trata de una serie de tiras mudas con el propio autor de protagonista. Aquí y Aquí las pueden ver.
—Por quién fracasó, ¿por el personaje o por el autor?
—Por el tiempo, por la falta de tiempo.
—¿Sólo por eso?
—(Piensa; serio) Sí, sí, fue simplemente por eso. Igual que otras cosas ... Cuando intento hacer otras cosas... (Sonríe), hay un monstruo, un querido monstruo llamado Mortadelo, que se lo ha comido.
Y es que hay «vacas» muy glotonas, ¿verdad?
—A quién prefiere, ¿a Mortadelo o a Filemón?
—No hay una preferencia... yo no. .. Es la clásica pareja de payasos, el clown y el augusto, el serio y el tonto...
—Pero, ¿no tiene más simpatía por alguno de los dos?
—Pues, hilando muy fino, por el cómico de la pareja, Mortadelo.
—¿Qué hay de Paco Ibáñez en Mortadelo?
—(Sonríe) Hay un tópico que dice que el personaje acaba por parecerse al autor, pero es absolutamente falso. ¡No hay absolutamente nada! (Ríe) Bueno, excepto la parte superior de la cabeza.
—Tampoco hay nada suyo en Filemón?
—No; Filemón es el simple contrapunto. En la historieta, un personaje ha de conversar. . . Es para evitar la soledad del personaje.
—Pues usted también habla mucho. ¿Por la misma razón?
—Es por la ley de las compensaciones, el contrapunto a mis muchas horas de estar sin hablar, mientras trabajo.
—Qué le cuesta más, ¿el guión o el dibujo?
—(Rápido) !El guión, indudablemente! El treinta por ciento del tiempo se lo lleva el dibujo, y el resto el guión; que viene a ser la misma proporción de interés por parte del lector.
—¿Cuál es el personaje más parecido a usted que ha creado?
—Se puede hablar del que yo prefiero, del más simpático para mí: Rompetechos.(Sonríe) Y también el más parecido: miope perdido, calvo perdido...
—Y muy serio, aunque ríe con facilidad.
—!Lo ha acertado, lo ha acertado! Aunque río con mucha facilidad, en el fondo soy muy serio.
—Por naturaleza o porque no le gusta el mundo que le rodea?
—Del mundo hay cosas que me gustan y cosas que no. ¡Quizá más por naturaleza!
Habla con voz pastosa, fuerte, rápida, convencida. Y, efectivamente, ríe con mucha facilidad, aunque cuando se queda serio, sin darse cuenta, sus ojos parecen apagarse, perderse en sueños interiores, Dios sabe dónde... Quizás en el Cielo de sus personajes.
—No sé contarlos, no tengo demasiada gracia.
—Pero seguro que la gente espera de usted que sea gracioso. ¿Le molesta eso?
—Sí, porque crea situaciones tirantes.
—Con quién se ríen más sus hijas, ¿con usted o con sus personajes? (Las niñas tienen 10 y 11 años.)
—Ahora se ríen con mis historietas. Ahora, al crecer. Hasta hace cuatro días decían que les gustaban más Zipi y Zape. (Personajes creados por otro historietista famoso:Escobar.)
—Y con usted, ¿no se ríen?
—(Ríe) Casi no tienen tiempo; ya sabe que la relación padres-hijos, ahora, es muy leve...
—En quién piensa cuando crea una historieta, ¿en usted, en sus hijas o en los propios personajes?
—En ninguno de los tres: en los posibles lectores.
—Prefiere que sean niños o adultos?
—Bueno, a mí me gustaría, y afortunadamente parece que es así, que sean de todas las edades.(Pausa; sonrisa que quiere ser tímida) !En lo que quizás hay un poco de vil interés, claro!
—¿lnterés o vanidad?
—Vanidad, no; indudablemente, no. Soy personaje que rehúye toda manifestación de autopublicidad, de autopropaganda; me horroriza. Más que vanidad, podría llamarle satisfacción.
—¿Por qué no crea nuevos
personajes?
—(Ligero suspiro) Si usted tuviera una vaca en pleno período de producción, no la mataría y compraría otra, claro. Hay que decir aquí que Mortadelo y Filemón, son personajes populares para los niños de toda Europa —excepto la del Este—, sobre todo en Alemania.
—¿Y no le cansa hacer siempre el mismo personaje?
—Cansa, Indudablemente, cansa. Y no por hacer siempre el mismo dibujo, sino por hacerlo de forma industrial.
—Pero, ¿por qué no crea otros personajes a ver si se convierten también en "vacas productivas"?
—En el fondo es lo mismo. Pueden llamarse Mortadelo y Filemón, o Gotera y Otilio, o Wenceslao y Chindasvinto, o Pepe y Juan, se trata de crear situaciones cómicas.
—¿No se siente, e veces, un pintor frustrado?
—(Muy serio) No, no, por. que yo ya me inicié como historietista. Me gustó desde muy pequeño. Fíjese que yo siempre hablo de historietista, y nunca de dibujo o dibujante.
—Señor Ibáñez, ¿seguro que Mortadelo o Filemón no son caricaturas de algo o de alguien?
—No, de nadie en absoluto. Muy en el fondo, quizás en general, disparatadamente reflejan situaciones actuales. Pero muy en el fondo.
Lleva publicadas más de ocho mil historietas de Mortadelo y Filemón, en los 25 años que cumplen ahora ambos personajes.
—¿Cuántas veces se ha repetido?
—Probablemente, incontables, inconscientemente. De todas maneras, eso no es muy grave, porque un mismo tema puede desarrollarse de seiscientas maneras diferentes.
—¿Le gustaría ser personaje de una «tira..?
—(Sonríe) Lo fui una vez. Hice una serie muy corta... (Sonríe) No lo hice por vanidad, sino como un ensayo más. Nota: se trata de una serie de tiras mudas con el propio autor de protagonista. Aquí y Aquí las pueden ver.
—Por quién fracasó, ¿por el personaje o por el autor?
—Por el tiempo, por la falta de tiempo.
—¿Sólo por eso?
—(Piensa; serio) Sí, sí, fue simplemente por eso. Igual que otras cosas ... Cuando intento hacer otras cosas... (Sonríe), hay un monstruo, un querido monstruo llamado Mortadelo, que se lo ha comido.
Y es que hay «vacas» muy glotonas, ¿verdad?
