Mortadelo y Filemón en Grecia

No son Astérix y Obélix, no. Son Antirix kai Symphonix, pronunciado Andirix ke Simfonix, y escrito Αντιριξ και Συμφωνιξ, allí en Grecia. Y bueno, de los tebeos publicados mejor no hablar. O ya que estamos, hablemos un poco.

Han llegado a mis ojos tres revistas griegas conteniendo historietas de Mortadelo y Filemón y Pepe Gotera y Otilio, y entre medio pasatiempos (¡algunos presentados por Tom de Tom&Jerry). Estas revistas, más pequeñas que las de aquí, de peor papel, no son a color más que la mitad de los pliegos, el resto es a blanco y negro sin grises. Para adecuar el tamaño de las viñetas a la página están recortadas y remontadas, al estilo Vértice antiguo, que rectocaban los tebeos de Marvel y redibujaban lo que hiciera falta. Por si esto fuera poco, las historietas son en su mayoría apócrifas, de autores reconocibles como Blas Sanchís, Casanyes u Osete.
Las portadas son viñetas agrandadas, colocadas sin el menos estilo y composición.
Vean algunos ejemplos de páginas:
¿Saben a qué historitea larga corresponde el dibujo de esta portada?

Uno de los pocos Mortadelos griegos no apócrifos en su página a color.

Le toca el blanco y negro con sus viñetas retocaditas.

Vean otro espeluznante ejemplo de manipulación viñeteril.

Para una próxima entrada dejo las aventuras apócrifas y más portadas para el deleite del público morboso.